De Duitse beeldend kunstenaar, 84 jaar oud, wonend te Parijs, Jan Voss, ik had er nog nooit van gehoord. [Terwijl hij toch in 1983 in Utrecht geëxposeerd heeft.]
Het was de aardige vertaler Rainer Schmidt die mij over hem vertelde.
Ik zag twee werken en maakte aantekeningen.

Notitie één

Notities bij een aquarel van Jan Voss,
zwarte inkt, jaartal aquarel 62

We tuimelden
We vielen
We hielden
ons vast aan het papier. […]

‘DIT ZIJN DE DAGEN OM PERNOD
TE DRINKEN’, een vijfvoetige jambe Jan

Die zonovergoten middag
de whiskey kwam later
de dichter C. Buddingh’ vingertrommelend
op de houten armlegger van zijn fauteuil

[pom pommepom/pom pommepom/pom etc.] […]