Antoinette Sisto
(1963-2017)
Gedachten, bij je naam
lichaamstaal, je oogopslag
ik zag
dit gaat nooit meer over
dit neem je mee
tot het jou meeneemt
de vloedlijn trok zich terug
een woord
werd weer zee […]
Gelabelde berichten Poetry International
Dolore (verdriet)
48e Poetry International Festival
Dinsdag 30 mei gaat het 48e Poetry International Festival van start in de Rotterdamse Schouwburg met een veelkleurige poëtische parade waarbij alle festivaldichters zich voorstellen aan het publiek met een door hen speciaal voor het festivalthema geschreven of geselecteerd gedicht.
Van woensdag 31 mei tot en met zondag 4 juni wordt het festival vervolgd in het Ro Theater aan de William Boothlaan en op verschillende andere locaties in het Witte de With Kwartier. Nieuw dit jaar is het fringe festival 010 SAYS IT ALL dat is opgezet door alle spoken word-organisaties van Rotterdam en omgeving […]
Stadsdichter lanceert video ‘Zogezegd’
Stadsdichter Derek Otte lanceert begin juni de korte film Zogezegd, het woord in Rotterdam. De video brengt 23 Rotterdamse dichters in beeld. Recht voor z’n raap vertellen ze wat ‘het woord’ voor hen betekent.
Met Poetry International Festival, het nieuwe spoken word-festival 010 Says it All en de lancering van de video Zogezegd laat Rotterdam zien dat poëzie en spoken word hand in hand gaan. De video gaat in première tijdens Poetry International Festival waar Derek Otte zelf te gast is en geïnterviewd wordt.
In de video Zogezegd, het woord in Rotterdam komen naast Derek Otte 23 collega-dichters aan het woord. […]
Vertaal zelf de gedichten van het 48e Poetry International Festival
Met de vijfde editie van het poëzievertaalproject Met Andere Woorden kijkt Poetry International vooruit naar het 48e Poetry International Festival Rotterdam dat van 30 mei tot en met 4 juni plaatsvindt. Voor het festival komen ieder jaar ’s werelds beste en meest verrassende dichters naar Rotterdam. Het is daarmee een wereldwijd feest van taal. Een feest dat alleen bestaat bij de gratie van professionele poëzievertalers die de veelkleurige regels en klanken van de dichters in het Engels en Nederlands begrijpelijk maken. Maar het vertalen van poëzie is niet aan de professionals alleen voorbehouden. […]
Poetry 2016: Raúl Zurita, mijn favoriete festivaldichter
(door Liliane Waanders)
Raúl Zurita. Hij was het die de meeste indruk op mij maakte tijdens de opening van Poetry International. Ondanks zijn witte pak oogde hij kwetsbaar. Hij liep niet, hij schuifelde. Min of meer.
Maar als hij begint, is hij een en al vitaliteit. Valt wat hij zegt met hem samen. ‘Lied voor zijn verdwenen geliefde (fragment)’. Een liefdesgedicht dat niet zonder zijn gruwelijke context kan. Ondanks de geschiedenis, zijn geschiedenis, won de liefde. […]
Poetry 2016: Poëzie die viral gaat
(door Liliane Waanders)
Kila van der Starre doet onderzoek naar de beleving van poëzie. Naar de beleving van poëzie die zich letterlijk en figuurlijk losgezongen heeft van het papier. Ze doet dat omdat ze wil weten of de manier waarop kunst ervaren wordt verandert. Want: ‘Het lijkt erop dat kunst steeds meer een sociale activiteit aan het worden is waarin het publiek actief deelneemt.’ En: ‘De mening van het publiek wordt belangrijker en collectieve kritiek op internet lijkt soms meer invloed te hebben dan professionele recensies in de krant.’ […]
Poetry 2016: de blokgedichten van Răzvan Ţupa
(door Liliane Waanders)
‘Een gedicht is doorgaans niet opgeschreven als een romantekst’, schrijft Ellen Deckwitz in het derde hoofdstuk – ‘Waarom worden de regels halverwege afgebroken’ – van Olijven moet je leren lezen: een cursus genieten van poëzie.
Doorgaans niet. Maar bij Răzvan Ţupa vaak wel. Zijn poëzie is lang niet altijd onmiddellijk als poëzie te herkennen. Bij hem geen afgebroken regels, en hij gebruikt weinig wit. […]
Poetry 2016: Andrej Sen-Senkov voedt de verbeelding
(door Liliane Waanders)
Toen hij tijdens de opening van Poetry International 2016 zijn gedicht ‘Luchtdruppeltennis’ voorlas, had hij de lachers op zijn hand. Ook ik lachte. Maar dat lachen verging me toen hij aan ‘Oversteken van een grensstrook ter lengte van de ziekte van Alzheimer’ begon. Geen zwaar gedicht. Wel een gedicht dat de spijker op zijn kop slaat. […]
Poetry 2016: Twee keer een vloed van woorden
(door Liliane Waanders)
Haar gedicht deed hem denken aan dat gedicht van Allen Ginsberg. Dat aan Simon Vinkenoog opgedragen gedicht over ‘wat de zee uitbraakt in Vlissingen’. Hij had het net als ik twee dagen daarvoor gehoord en gezien tijdens de opening van de 47e editie van Poetry International. […]
Quote
Afgelopen zaterdag won Joris Goos de prijsvraag ‘Schone Stad’ – win je dichtregel op een Rotterdamse vuilniswagen – van Stadsbeheer, Gemeente Rotterdam en Poetry International. Op het Poetry International Festival werd zijn dichtregel onthuld op een gloednieuwe vuilniswagen van Stadsbeheer. […]
